Grails-1.0.*からGrails-1.1への〜 Pt.番外編 i18n関連の問題

Grails-RC1から何故かi18n関連がnative2ascii後のリソースではなく、変換前のリソースを見ていた問題。
Grails-1.0.*からGrails-1.1への〜 Pt.1 - leftovers...
Grails1.1 RC1でプロパティファイルの日本語が文字化け - kawaosoの日記
ひさしぶりに、奥深くまでソースを探りました。
元々の原因は、
http://jira.codehaus.org/browse/GRAILS-1403で始まり。
この辺のソース変更で起きた問題でした。http://fisheye.codehaus.org/changelog/grails?cs=8448
Peter氏がサクッと直してくれましたよ！
http://fisheye.codehaus.org/changelog/grails/?cs=8672
http://jira.codehaus.org/browse/GRAILS-4092

簡単な解説
DevelopmentResourceLoader(dev時のリソースローダ)に、然るべき場所(リソースのパス)を設定していなかったのが問題でした。
昔は、i18nプラグインの中で切替していたので、そこの部分を大幅変更する際に忘れてしまったのでしょうね!?